中意两国的传统友谊源远流长，早在两千年前中国的汉王朝和古罗马帝国之间就已开始了相互交往。七百多年前，威尼斯青年马可·波罗怀着求知的渴望来到中国寻找友谊和文明，在当时的元朝生活了17年，以自己亲身经历把中华文明介绍到意大利和西方，同时也把西方文明介绍给了中国人民。可以说，马可·波罗已成为中意友好交往的代名词，马可·波罗精神已深深扎根于中意两国人民心中。

    在全球化的今天，，为使两国各领域关系的发展潜力得到进一步释放，特别是为满足两国人民进一步扩大相互了解的需求，在两国领导人亲切关怀下，2004年12月，在意大利总统钱皮对中国进行国事访问期间，双方商定于2006年在中国举办“意大利年”，通过举办一系列丰富多彩的活动，全方位、多角度、多元化地向中国人民展示意大利在经济、文化、艺术、时尚等各个领域所取得的成就。经过一年紧张有序的筹备后，今年1月1 9日，中国文化部长孙家正和意大利文化部长布蒂廖内在北京主持了中国“意大利年”盛大的开幕式。中国“意大利年”这朵友谊之花终于无比灿烂地绽放在2006年初的北京，随后，在上海、广州也分别举行了各具主题的开幕式。

    中国“意大利年”活动使广大中国人民更多地了解了意大利的昨天和今天。同时，为在中国各地举办40多场活动而来中国的意大利各界人士，也利用此次机会更好地了解了中国。“意大利年”活动必将不断加深两国人民的友谊，进一步推动中意两国在各个领域的全面合作，进而使双方人民一起携手开创两国关系更加美好的明天。

在就任中国驻意大利大使的一年多来，我深感肩负的推动双边关系发展的责任重大，同时我也深刻地体验到两国人民之间存在着友好的情感，发展双边友好合作关系具有坚实基础和肥沃土壤。

高层互访开启全面战略伙伴关系

    2005年是中意两国建交35周年的喜庆年，此前的一年，温家宝总理成功地访问了意大利，意大利总统钱皮也访问了中国，双方的高层互访极大地推动了两国关系的发展，开启了全面战略伙伴关系的新时代。

    2005年3月，李肇星部长对意大利进行正式访问，并和意外长菲尼一同出席了中意政府委员会首次联席会议，今年底第二次联席会议将在中国举行，新上任的意副总理兼外长达莱马届时将与会。政府委员会为协调双边关系、共商发展规划、促进实质合作发挥了关键作用，为两国各领域关系的发展指明方向并提供了机制保障。

    2005年11月1 5日，我在使馆举行宴会．，庆祝中国和意大利建交35周年，意外交部博尼韦尔副部长及亚大司长、新闻司长、文化合作司长、礼宾司副司长等官员出席，共同庆祝这一值得纪念的时刻。席问双方回忆了建交以来两国所走过的历程，一致认为，35年来世界格局发生了巨大变化，中意两国也分别进入了政治、经济发展的新阶段，但无论国际形势如何变幻，双方在各领域的友好合作关系始终平稳、顺利地发展，取得了令人鼓舞的丰硕成果。

    今年4月意大利举行了换届大选，以普罗迪为首的中左派赢得大选上台执政，在新政府刚刚组成的第一天，总理普罗迪、副总理兼外长达莱马、副总理兼文化部长鲁泰利、内政部长阿马托以及众议长贝尔蒂诺蒂、参议长马里尼都分别拨冗会见了正好到访的我中联部长王家瑞，别的不说，单从会见的规格就不难看出意新一届政府发展对华关系的强烈愿望。会见中，意方领导人一致表示要把发展同中国的关系放在优先的地位。我们可以充满信心地说，中意关系又翻开了新的篇章，迈入了新的发展阶段。

  经贸合作具有广阔发展空间

    中国“意大利年”的活动虽多以展览、演出、座谈等形式来表现，但它的内涵则是多元的，全方位的，正如意大利朋友所说，中国“意大利年”活动不只是文化活动，它要表现的是意大利人的生活理念和生活方式。其中一个重要的方面就是展示意大利的优势产业、高新技术、技术设备和管理经验，以及中小企业为特色的经济发展模式，拓展和寻找双边经贸合作的机遇，不断提高两国经济互利合作的规模和水平。而这也正是两国政府和经贸界面临的重要课题。

    意大利是中国在欧洲的第五大贸易伙伴，两国经济各有特色，各有所长，互补性较强。中意建交之初，双边贸易总额只有一亿多美元，2005年中意贸易进出口总额达到近187亿美元，商品结构更趋多元化，贸易互补性更为明显。但应当看到，意大利在对华贸易上落后于德、英等其他欧盟大国，中意两国在投资、经贸合作方面还存在相当大的发展潜力和空间。我在同意大利各界人士交往中看到许多人都在寻找机会加强同中国的交往与合作，他们普遍认为中国的发展对意大利来说不是威胁，而是机遇．或者说是意大利需客观面对的一种挑战。但也有一些怀有政治偏见或其他企图的人，把意大利连年持续低迷的经济表现归罪于中国产品的；中击和竞争，鼓吹“中国威胁论”，甚至在欧盟内煽动对中国商品采取贸易壁垒。

    面对中国经济的快速发展，有些人担心中国企业的竞争力会给意大利企业带来负面影响。我觉得有这种担心是可以理解的。因为人们对新形势的认识和把握有个过程。但如果把担心变为惧怕，或用冷战的思维看问题，进而采取封闭和敌对的态度，将无助于问题的解决。在市场经济和自由贸易时代，竞争会始终存在，我们要的是和平的竞争，理性的竞争，共同发展的竞争。中国人自己要过好日子，也希望世界各国人民都过好日子。因此，我们坦诚地向意大利人说明，中国坚定不移地走和平发展的道路，中国经济的稳定健康发展不但不会给世界其他国家带来威胁，相反还会为包括意大利在内的世界各国带来更多的商机。那种煽动“中国威胁论”的人正在妨碍意大利民众找到发展经济的重点与难点，不仅损害了中国的利益，同时也损害了意大利国家自身和其广大消费者的利益。中国“意大利年”活动必将在消除“中国威胁论”的负面影响、推动两国经贸合作方面发挥积极的作用。

文化交流增进两国人民传统友谊

    中国与意大利是两个文明古国，在数千年的历史长河中，作为东西方文明的代表，相映生辉，相互吸引。两国人民在历史文化方面的共同语言构成了催生此次中国“意大利年”活动的重要基础。2005年相继在意大利举行的“上海日”、“中国西藏文化周”、“中国天津周”等活动均取得了良好的宣传效果，不但为庆祝中意建交35周年烘托了气氛，也有利于进一步加深两国关系的民众基础。例如“中国天津周”，该活动以城市文化、城市历史和城市保护为切入点，通过丰富多彩的文化展演、旅游推介和经贸活动，全面展示了天津的文化底蕴和天津作为中国北方经济中心、国际港口大都市的风采，使意大利人民进一步了解了一个古老文明和充满生机活力的现代天津。

    今年初回国休假期间，在北京市有关方面的热情安排下，我参观了“意大利文艺复兴艺术展”，这是中国“意大利年”的重要活动之一。我流连在出自达芬奇、米开朗杰罗、拉斐尔、波提切利、丁托雷托等大师手笔的80多件艺术珍品前，仿佛做了一次神奇的艺术之旅，从罗马到米兰，从文艺复兴到新古典主义，我深深感受到了意大利在漫漫历史长河中对西方乃至世界文明所作出的不可磨灭的贡献。

    应当说，中国“意大利年”是属于中意两国人民的一件文化盛事，它的举行将使中意关系进入一个新的发展阶段。在遥祝“2006中国意大利年”取得圆满成功的同时，我坚信，“意大利年”在双边关系中的历史地位必将逐渐被世人所了解，它的举行将进一步增进双方的相互了解，推动双方在全面战略伙伴关系建设上和国际多边领域进一步加强合作；促进意大利产品进入中国市场、鼓励双向投资、合作开拓国际市场，实现互利双赢；使两国人民增进互信、加深友谊。